الاثنين، 4 يوليو 2011

love in tro land او بالترجمة العربية : مغامرة حب في بلاد ممزقة


تحفة جين ساسون على الورق ،،،

قتل العديد من ناضلو لاجل الحرية
سفكت دماء بغير حق
تعذبو لانهم طالبو " بحريتهم "
لانهم ولدوا اكراداً ...

نعم قتل العديد هناك في وقت مضى
قبل ان نولد قبل ان نتعلم مافاتنا من تاريخ دموي متوحش
كم عانو اهالي كردستان
ليقولو لانظمة الظلم التي سيطرت عليهم " كفى "
نريد ان نعيش وان لا نعامل كالحشرات
فلقد قتل اللالاف في غارات كيميائية


دمرت منازل

وتشرد الكثير من هم حالفهم الحظ بالحياة

hj8a

عاش باليتم اطفال

وبعضهم لم يحالفهم الحظ حتى ان يعيشو
ليرو ما دمر اسرهم وقتل اخوتهم واقربائهم

hj1


كم ....

hj9


كم ..... الصمت مؤلم لكي لاتسرد تلك الاحداث على الاوراق ؟؟؟
جوانا العسكري ... عاشت تلك الاحداث المؤلمة
في عصر الظلم الذي احاط العراق  في تلك الايام

وكيف كانت طفولتها وحبها لكردستان
ومرحلة مراهقتها وصباها
ووقوفعها في الحب
وتحدت جميع تلك الصعاب
لتنال جائزتها في الحرية ...!!

جين ساسون .. ابدعت في سردها الاحداث منذ فترة الطفولة لجوانا
ومرحلة صباها .. وزواجها واين هي الان
نعم فتلك المغامرة تستحق الاعجاب ،، والقراءة

شكرا يا جين على هذة التحفة الفنية ،،



ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق